.The case adds to the Chinese-owned social-media company's growing lawful obstacles in one of its own most valuable markets.